Una dona major de Benigànim, d’uns vuitanta anys, que viu al carrer Torres i em va dir que li deien Amparo La Pinssana, este estiu, a la porta de ca Carme La Cavallera, al carrer Argent, em preguntà si fa un temps em posaren una multa per parlar valencià i aní a un judici; li dic, -rient-, les campanes han sonat, però no sap quina hora ha tocat…; a més a més, i s’equivoca una miqueta perquè a mi no m’han posat cap multa per parlar en valencià, només mancaria “ser banyut, posar el llit i pagar el beure i el jeure”… Aquesta pregunta innocent i benintencionada d’una dona major m’ha fet reviure el que em passà fa uns anys; un conflicte lingüístic que acabà als tribunals de justícia perquè després de resoldre-ho a les bones demanat a l’administració autònomica que em donara alguna resposta satisfactòria, em respongueren amb fòrmules protocolàties i en castellà que “lamentamos lo que le ha sucedido. Hemos tomado las medidas pertinentes para que no vuelva a pasar”; quan els vaig replicar que per favor quines mesures adients havien prés contra el metge, ja no es molestaren en respondrem… No em sent orgullós de res, només de poder mirar-me a l’espill cada matí sense abaixar el cap ni avergonyir-me de parlar sempre en valencià; ni tenia llavors ni tinc cap afany de notorietat o de protagonisme, com em va acusar, cínicament, l’advocada del metge que portí a judici per treure-li l’espert de l’ala al seu defensat, i em descoratja una mica la interpretació de l’anciana del meu poble perquè em sembla que és quelcom semblant a l’efecte bumerang de les minories lingüístique si culturals; a sobre de ser discriminades, inclús les denúncies i els xicotets guanys, les plantades de cara, com reclamava Joan Solà, un dels millors lingüístes en al nostra llengua en el seu llibre “Plantem cara”, o les insubmissions lingüístiques davant casos de vulneració de drets i discriminacions lingüístiques flagrants per les prepotències hegemòniques, són interpretades en els millors dels casos, inclús en clau “negativitzadora” i estigmatitzadora, com a “guanys dels vencedors” que no poden ser mai o quasi mai vençuts, derrotats i que sempre resten impunes per tota la eternitat…
Per desgràcia per als valencians i per al nostre País (Valèncià, per supost) els botxins, de vegades, aconsegueixen donar la imatge de víctimes i les víctimes són acusades o tractades com a botxíns o culpables de parlar en valencià o de no voler acceptar una suberdinació que pesen que hem d’acceptar com si es tractés d’un càstic diví o d’un element de la natura… Les víctimes, de vegades, són acusades, falsalment, “de ser multats”, de voler cridar l’atenció o de cercar protagonisme perquè quan és vulnerat en el seu dret, demana respecte perquè estava en el meu dret de parlar en valencià a tots els àmbits en el meu propi país i vaig ser tractat pitjor que si fos algú sense drets; estic segur que a cap pacient francés, anglés, nord-americà, etc. l’hagueren tractat així com em tractà un metge impresentable; al contrari, hagueren fet tot el possible per entendre’l, atendre’l, escoltar-lo i guarir-lo sense maltractar-lo ni fer-lo fora i abandonar-lo a la sort de la seua malaltia, burlar-se i eixir impune de l’atropellament i, a sobre, ser interpretat, tan favorablement, de manera que la víctima és jutjada, sentènciada i condemnada per parlar-li en valencià a un metge, segons deia la dona de Benigànim que em preguntava què havia passat perquè em posaren una multa per parlar valencià. Conste que a mi no m’han posat mai cap multa per parlar en valencià, al contrari, vaig ser jo qui va denunciar a un metge perquè no em va atendre per parlar-li en valencià i em va humiliar, discriminar i vexar, com si no tinguera dret a viure i parlar en la meua pròpia llengua, al meu propi País. Estic segur que un mut hagués anat al metge i afortunadament no hagués sigut maltractat com jo ho vaig ser per parlar en la meua pròpia llengua, que recordem-ho, encara que hi haja algú que li fota, és la mateixa que es parla a Andorra, Lleida, el Roselló, Tarragona, Eïvissa, Menorca, l’Alguer, El Cartxe, Barcelona, Girona, Formentera, Mallorca, Alacant i Castelló…
Aixó de la intrepretació distorsionada de la “multa” inexistent i inventada és trist, sembla com si fos la història “oficial” i trabucada, contada pels vencedors, tot i que la dona del carrer Torres reconeixia que ella no entenia el castellà, -només una mica a la televisió-, i que com que no sabia parlar el castellà sempre li parlava a tots els metges de Benigànim en valencià, al metge Ranter, a Don Honorio, Vicent Valor, pare, a Vicent Valor fill, a Don Emili, etc. i admetia que quan anava a l’Hospital de Xàtiva a fer-se radiografies no entenia el castellà ni les ordres perquè es posara aixína o es girara allàna, menys mal que una infermera em tradueix al valencià el que diu el metge… m’explicà, i Carme ho confirmava dient, però, què volen,no tinc vergonya perquè tota la vida hem parlat només que en valencià i per la guerra quasi no anàrem a l’escola, no hem aprés el castellà, només una miqueta i si ens parlen de pressa, puic no l’entenem… Que hem de fer? No res, els responguí, vostés parlen en el valencià de Benigànim quan vagen a Xàtiva, a València i on siga que estan en el seu dret i ningú els pot posar cap multa per parlar en valencià, com si estiguérem en la dictadura franquista…
Per Sal·lus Herrero i Gomar.
Continua a la segona i última part, que és publicarà el dimarts.
Molt bé Sal·lus, ahí amb la cara ben alta. Estic a les teues. Salut.
Amic Benicadell!
“Amb la cara ben alta” i el monyo ben fet i pentinat; bé açò últim, no sempre, la veritat… En fer l’article se’m va oblidar explicar millor el context polítics i històric, és a dir, que fou quan el PP havia guanyat per primera vegada al País Valencià i aquell metge -que havia treballat tota la vida a un Hospital Militar-, va pensar, ara me’ls menjaré en creïlles fregides a “todos estos rojos, valencianistas, catalanistas y separatistas, se van a acordar de mi” i va topar en ferro gelat; i dir una coseta més perquè molts amics m’ho han preguntant, ¿com va quedar l’afer des del punt de vista mèdic?, Resposta: per l’expulsió, em van operar d’urgència al cap d’unes setmanes a l’Hospital Clínic i va haver-hi complicacions mèdiques perquè és tractava d’una perforació intestinal, fart d’anar a les bones, de sol·licitar i suplicar-li a l’Administració autonòmica, la conselleria de sanitat, que em donara una explicació adequada, jo recomanava inclús que no fora un càstic de tipus econòmic siní que l’obligaren a fer un curs d’aprenentage del valencià, d’educació cívica i de defensa dels drets humans i lingüístics…vaig presentar la denúncia a un Jutjat de Guàrdia perquè a mi el feixista aquell no em feia abaixar la cara, com diu la cançó d’Al Tall “El tio Canya”!
Una abraçada!
I gràcies!
“Alguna cosa sobre la llengua que passà fa un parell de setmanes”.
Sal.lus no es una critica contra tu ni contra la nostra llengua, però es un ejemple de que couen fabes per a tots els costats.
Una estudiant de magisteri va anar a demanar les practiques , on tots sabem qui es el director. Este al vore la solicitud, escrita en castellà, idioma oficial també, li contestà a la xiqueta, que ell aixó escrit en “manxego” no ho entenia, que anara fer-ho en l’idioma correcte.
La xiqueta sense rechistar, va anar i li ho portà en valencià, este home no satisfet en el sucseit, li va preguntar si era filla de son pare ( un exconcejal del PP), per al final de tot dirli que no li ho firmaba fins que no estagueren totes les solicituts. Cosa que a les persones afins al seu partit els va dir de seguida que ja estaben atmitides……
Si açò es deveres, este home deuria recapasitar un poquet i demanar discupes a la pobra estudiant.
Que lleges son totes estes situacions, puta politica…..
Salut.
Solo Franco igualaba la dictadura que hay en esta Web, en donde se protege al “afín” aunque insulte y amenace con total impunidad, y se limita la libertad de expresión de gente libre y sin prejuicios pero que opina diferente, SIN INSULTAR A NADIE, borrando todos los mensajes que ……no gustan, como hace el moderador de este sitio.
Es una vergüenza de Web y un claro ejemplo de lo que sois.
tota la vida hem parlat només que en valencià.
és la mateixa que es parla a Andorra, Lleida, el Roselló, Tarragona, Eïvissa, Menorca, l’Alguer, El Cartxe, Barcelona, Girona, Formentera, Mallorca, Alacant i Castelló.
Copia literal de missatje llegit avans.
Senyor “varioc”, saps perfectament que ací no s’ha eliminat cap missatge que complisca uns mínims de respecte i correcció. Ni a tu, ni a ningú. I si s’han esborrat missatges que travessaven les línies del correcte, s’ha fet a tu i a qualsevol altre usuari, independentment de quines foren les seues opinions. La prova de la llibertat d’expressió que hi ha a aquesta web la tens en que tu mateix pots escriure escrits de crítica i no per això passa res. Vosté sap sobradament quina és la política d’aquesta web, i sap que la censura és totalment oposada a la nostra política.
Salutacions!
No Joan, me habéis borrado mensajes que no insultaban a nadie y que no sobrepasaban ningún límite, solo el que vosotros política o culturalmente marcáis, clásico del BLOC, y a………otros, les permites que campen a sus anchas, insultando y amenazando como les venga en gana………y no es la primera vez que pasa, la gente debería de saber como os lo montáis.
Un saludo y que lo paséis bien.
Saps perfectament que el que dius no és cert. A tu en concret no se t’ha esborrat cap missatge ni censurat cap, així que no realitzes acusacions que tu mateix saps que no són certes. I si tens cap dubte sobre l’administració dels comentaris o vols demanar la moderació d’algun que creus que incompleix la normativa, et convide a posar-te en contacte directament amb nosaltres a través de beniganimdigital@gmail.com
Salutacions!
Joan, potser el senyor Compte de Varioc es refereix a l’artcle que vas esborrar perquè esfeien afirmacions, que tu consideraves denigratòries contra mi i jo simplement les considere mamarratxades rídicules i infantiloides, que si abans em deien “salustiano” i m’he fet catalanista perque em diguen Sal·lustià i llevar.me l’ano, que si sóc un gosset catalanesc que vaig sempre darrere de Catalunya, com si ells no foren gossets predicant l’odi xenòfob, cego, borratxo i racista contra els catalans, sempre lladrant com a gossots violents en contra de Catalunya en defensa d’Ejpanya, etc. que si he de dir “fascistes” en compte de feixistes, com si poguera algú obligar-me a parlar i a escriure com a ell li rota, secessionista de porquera, que si vaig escollir un llibre en català a l’Institut de Benaguiasil, que si els frares em tocaven el culet al seminari, (quan el que em tocava les cuixes era Juan Antonio Reig Pla, bisbe de Múrcia), que si els rojos eren molt dolents i mataren molts capellans en la guerra, com si els altres “Los Nacionales” no hageren matat a ningú en guerra i després de la guerra, que si jo era així o aixà… Mira Joan, si t’han de dir censor per culpa meua, posa l’article dels collons de motgó de nou si encara el tens o li l’envies al senyor Varioc perquè morbòsament s’excite llegint-lo i s’orgasme en acabar-lo de llegir com que parla de culets, gossets i d’anus…, a mi tant se me’n fot!!! Ara no deixa de ser un article ridícul, coent i prou imbècil d’algun admirador pesat que, quina creu, no sé com treure-me’ls de sobre a colzades… Qué he fet per merèixer rabiosos perseguidors i admiradors de tanta intel·ligència i pocavergonya capacos de dir-li nazi a Fuster, a Max Cahner i a Sanchis Guarner tergiversador, acosar-me obsessivament a mi i dir-li borratxet al pobret Fuster, a mi tergiversador, mentider, falsari i acusar-me de no haver triat el meu propi pare (Blaspi i Blaspla), d’intentar refregar-me per la cara les idees ancestrals dels meus ancestres com si jo fora responsable de les bestialitats, perversions ideològiques i mostruosistats que li inculcà l’Església catòlica, apostòlica i romana i li fomentà el nacionalcatolicisme que ens han refregat per davant i per darrere amb més de 400 pallises i colps de puy, d’abusos, de tortures i d’escrements consagrats…
Senor Kiko (que espere no siga “KIko Arguello”, que és un telepredicador madrileny fonamentalista i neocatecumenal, que ha fet de la religió catòlica reaccionària una forma de vida autoritària i doctrinària al servei dels papes de torn…, és broma, no crec que ho siga)!
Disculpe que no li haja respost abans perquè no ho havia llegit; preferisc escoltar les dues parts abans d’opinar perquè les coses vistes només des d’un banda són parcials i esbiaixades… No obstant, no tinc perquè dubtar de la seua paraula o interpretació dels fets, si el que vosté conta és veritat, el senyor Director fa un flac favor a la nostra llengua, perquè amb imposicions, -que és el que sempre han fet els espanyols-, no s’avança ni es fa res de bo; jo pense que s’ha d’estimular, impulsar i seduir a la gent perquè prioritze el valencià al castellà perquè els que s’ha fet en dictadura i en democràcia ha sigut el que vosté denúncia, s’ha imposat l’espanyol sempre; si ara s’imposa el algun àmbit el valencià, no em sembla bé, a no ser que aquesta escola tinga una línia en valencià o a l’ideari programàtic de l’escola estiga especificat l’ús normal del valencià, però el que cal és dir tranquil·lament: mira en aquesta escola d’ha triat i optat per aquesta llengua, per tant et suggeresc que faces els full en valencià, que imagine que és el que haurà fet el senypr Director que vosté esmenta… Si no s’ha fet així, no em sembla bé perquè si es va amb imposicions, en compte d’actuar a favor del valencià, és treballa en contra, doncs molta gent fa servir un cas concret, molt rar i extraordinari per a dir que els valencianoparlants fem el mateix que feia el dictador, i una situació i l’altra són incomparables i inconmensurables; no és el mateix un gest autoritari d’un mestre o director, cas que siga veritat del tot, que un sistema institucional totalitari i corrupte obsessionat a liquidar-nos i exterminanr-nos que és el que s’ha fet amb el valencià en dictadura i en “democràcia”.. He volgut respondre-li perquè no pense allò tan suat de “que el que calla otorga”, perquè pense que treballar per la llengua pròpia significa fer-la més atractiva que les altres perquè està més necessitada de suports i recursos, perquè sempre ens han volgut imposar l’altra, perquè si no la fem servir els que la sabem com l’han d’aprendre els forasters, i perquè volem fer-ho en un exercici de llibertat, sense imposicions que ens giren en contra a la gent i de la llengua… No sé si l’he convencut, però d’això es tracta; com vosté ha sigut educat i correcte amb mi, jo li responc de la mateixa manera… I si em pregunta si perquè el pare de la xica aquesta siga del PP em sembla bé el que diu que li va fer el senyor Director de l’escola, li he de dir que si és així, no, perquè jo estic en contra dels clixés i els estereotips i les discriminacions ideològiques per motius polítics; estic en contra que m’ho facen a mi, estic en contra que li ho facen a un del PP, del PSOE, del Bloc, dels Verds o d’EUPV, jo procure fer crítiques polítiques o ideològiques en general, però respectar a les persones, a no ser que m’ataquen per les meues idees, i llavors m’he de defensar i argumentar en defensa pròpia i si m’insulten insulte, sé que no ho hauria de fer i demane excuses si algú que no ho meresca s’ha sentit ofés involuntàriament, el mestre Fuster advertia que no havíem de respondre al mateix nivell que els facistes i blavers, perquè era una estupidesa entrar al mateix nivell, però jo no sóc tan bo com el Fuster i tinc una mica més mala hòstia, potser perquè me n’hagut d’engolir-ne més que ell al llarg de la meua fotuda vida… Excusem el retard, però no l’havia vist abans!
la veritat es que si borreu els comentaris que no us interesen per que a mi també me’l vau borrar l’altre dia pero es igual tot el mon ho sap de quin peu coixeja tot este personal.